Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › english
Anıl Emre Daldal - M. (English translation)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + English translation: It was brief since the first night, / Where were you then? / As I was kissing you at those
Jiosaavn
jiosaavn.com › lyrics › m.-akustik-lyrics › CTc4Yxh8UH4
M. (Akustik) Lyrics
M. (Akustik) is a turkish song from the album M.
Videos
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › english
Anıl Emre Daldal - M. (English translation #4)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + English translation: It was obvious from the first night / Where were you then? / When I was kissing you just y
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › english
Anıl Emre Daldal - M. (English translation #5)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + English translation: It was obvious from the first night, / Where were you then? / While I was kissing you yest
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m.
Anıl Emre Daldal - M. lyrics
Anıl Emre Daldal M. lyrics: İlk geceden belliydi / O zaman neredeydin / Dün daha seni öperken / Şimdi...
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › english
Anıl Emre Daldal - M. lyrics + English translation (Version #7)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + English translation: It was obvious since the first night / Where were you then / As I was kissing you yesterda
Reddit
reddit.com › r/turkish › why are turkish lyrics so difficult to understand?
r/turkish on Reddit: Why are Turkish lyrics so difficult to understand?
February 7, 2023 -
Whenever I listen to songs in SPanish, English, German... the sentences are made following the correct structure of the language. Of course maybe sometimes you change one or two words to make it sound poetic but, with Turkish? It's like the author of the song mixed the words of each sentence and it may start with a verb, ends with the subject... For example: "Yaşayamaz içinde bu denli kinle". It's so difficult to try to understand it.
Top answer 1 of 26
105
Because it is a very flexible language. You can form sentences in a lot different ways without changing the meaning. They do not have to be in perfect grammar to appear understandable. This leads to word play especially in songs to appear more poetic. You see this a lot in casual conversations too. The more familiar you get with the language, the clearer you’re going to understand what is trying to be said. In English, for example, you can’t do much word play because word order is crucial for meaning. But this isn’t the case for Turkish. “Bakkala gidiyorum” and “Gidiyorum bakkala” have the exact same meaning. But if we try to do this with English it wouldn’t be correct. “I am going to the market.”/“The market I am going to.”
2 of 26
24
Turkish has free word order. SOV is the neutral word order but every part of speech can appear in every part of the sentence. All of the following sentences are built following the correct structure of the language Bu denli kinle içinde yaşayamaz Bu denli kinle yaşayamaz içinde İçinde bu denli kinle yaşayamaz İçinde yaşayamaz bu denli kinle Yaşayamaz bu denli kinle içinde Yaşayamaz içinde bu denli kinle
Popnable
popnable.com › home › turkey › songs › lyrics & translations
Lyrics & Translations of M by Anil Emre Daldal | Popnable
Kanala Abone Olmak için: Dinlemek veya İndirmek için: Muud: ; Apple Music: Spotify: fizy: iTunes: Deezer: YouTube Music: Söz, Müzik, Düzenleme, Mixing: Anıl Emre Daldal Mastering : Uğur Yüksel Lyrics: İlk geceden belliydi O zaman nerdeydin Dün daha seni öperken Şimdi buna dur diyemezsin Sözlerin, gözlerin, ellerin yalnız benim için Düşlerim, gülüşlerim, hayallerim yalnız senin için Seni bulamamışken, ben kayboluyorum Şimdi gökyüzünde, Kendimi ellerinle dans ederken buluyorum Al beni yanına sevgilim Seni bana geri ver sevgilim Nolur geri dön sevgilim Seni bana geri ver sevgilim Al beni yanına sevgilim Seni bana geri ver sevgilim Nolur geri dön sevgilim Seni bana geri ver sevgilim Anıl Emre Daldal: Bizi Takip Etmek için: # ;#AnılEmreDaldal #MuzikPlay
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › english
Anıl Emre Daldal - M. (English translation #2)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + English translation: It was clear from the first night / So where were you then? / Just yesterday, you were kis
YouTube
youtube.com › gizem kurt
Anıl Emre Daldal - M. (English Translation & Original Lyrics) - YouTube
ingilizceyi çevirmek türkçeyi çevirmekten daha kolaymış :/ anlamını veremeyince anlamı bozmamak için düz çeviri kullandım.hello guys, if you want me to trans...
Published November 13, 2022 Views 4M
Lyrics Translate
lyricstranslate.com › home › anıl emre daldal › m. › indonesian
Anıl Emre Daldal - M. (Indonesian translation)
Anıl Emre Daldal - M. lyrics (Turkish) + Indonesian translation: Itu terlihat jelas sejak malam pertama / Dimanakah kamu saat itu? / Hanya sementara men