A solução foi ler linha por linha do arquivo e ir fazendo um parse para cada. No caso do meu exemplo, também fiz as verificações necessárias pro meu caso.

router.get('/logs/file/alerts', (req, res) => {
  fs.readFile('/foo/bar/logs/alerts/alerts.json', (err, snapshot) => {
    if (err) console.log(err);
    const results = [];
    const data = snapshot.toString().split('\n');

    for (var k = 0, i = data.length - 1; k < 10; i--) {
      if (data[i].includes('key')) {
        try {
          let jsonResult = JSON.parse(data[i]);
 
          results.push(jsonResult);
          k++;

        } catch (e) {
          console.log(e);
        }
      }
    }

    res.json(results);
  });
});

O mais indicado, que foi citado pelo Joel é sim de fato utilizar o Mongo, mas caso tenha interesse em utilizar uma API de manipulação de arquivos no Node.JS, você pode utilizar a Filesystem API, veja um exemplo abaixo

var fs = require('fs');
fs.writeFile("/tmp/test", "Hey there!", function(err) {
    if(err) {
        console.log(err);
    } else {
        console.log("The file was saved!");
    }
}); 

Ou então como o exemplo abaixo, pode ser a utilização do Node.JS com conexão com o MongoDB

var MongoClient = require('mongodb').MongoClient,
Grid = mongo.Grid;

// Connect to the db
MongoClient.connect("mongodb://localhost:27017/exampleDb", function(err, db) {
    if(err) return console.dir(err);

    var grid = new Grid(db, 'fs');
    var buffer = new Buffer("Hello world");
    grid.put(buffer, {metadata:{category:'text'}, content_type: 'text'}, function(err, fileInfo) {
        if(!err) {
             console.log("Finished writing file to Mongo");
        }
    });
});

Você não pode simplesmente dar import em um arquivo JSON sem os devidos exports.

Faça o seguinte:

myfile.json

export const orderPayload  = {...}

E depois você pode fazer import { orderPayload } from '../../events/qa/myfile.json';

Bom neste caso seria necessário escrever as alterações no back-end

Se é algo totalmente temporário, no Client-Side basta utilizar o

var jsonObj = {"users":[{"0001":[{"Money":"500"},{"Bank":"2000"}]},{"0002":[{"Money":"200"},{"Bank":"1300"}]}]}; // obtem esses dados do db/banco.json e realiza a alteração..
localStorage.setItem('jsonObj', JSON.stringify(jsonObj)); // salva no localStorage

// para obter o jsonObj do localStorage
var jsonObj = JSON.parse(localStorage.getItem('jsonObj'));

Mas se é algo que você deseja realmente alterar no arquivo banco.json de forma global. E se as engines que está utilizando é somente JavaScript envie um POST com o obj modificado para o back-end (Nodejs, Php, etc) e toda vez que for fazer uma chamada, os dados do jsonObj = {}; estaram atualizados.

fetch('url', {method: 'post', mode: 'cors', body: JSON.stringify(jsonObj)})
.then((response) => {
    return response.json();
}).then((resJsonObj) => {
    //retorno do json modificado..
    //dai aqui você renderiza os dados da forma que quiser, nos respectivos campos (Id, Money e Bank)
});

Acredito que não seja exatamente desta forma que queres, mas espero que eu possa ter lhe ajudado de alguma forma. Boa sorte!