Depending on the usage of the function, it might be more appropriate to turn it into a classmethod or staticmethod. Then it's association with the class is clear, but you don't violate any naming conventions.
e.g.:
class MyClass(object):
def __init__(self,arg):
self.arg = arg
@classmethod
def from_sum(cls,*args):
return cls(sum(args))
inst = MyClass.from_sum(1,2,3,4)
print inst.arg #10
Depending on the usage of the function, it might be more appropriate to turn it into a classmethod or staticmethod. Then it's association with the class is clear, but you don't violate any naming conventions.
e.g.:
class MyClass(object):
def __init__(self,arg):
self.arg = arg
@classmethod
def from_sum(cls,*args):
return cls(sum(args))
inst = MyClass.from_sum(1,2,3,4)
print inst.arg #10
Let's take a step back. Usually, you don't want to do this at all, so the naming convention is the least of your worries.
First, normally, you don't care what actual class or type something is. This is what duck typing is all about. You don't want a SpreadsheetColumn instance, you want something that you can use as a spreadsheet column. It may be an instance of SpreadsheetColumn, or of a subclass, or of some proxy class, or of some mock class for testing—whatever it is, you don't care, as long as it looks and works like a column.
Notice that, even in static languages like Java and C#, factory functions (or objects) usually don't create an instance of a specific class, they create an instance of any class that implements a specific interface. In Python, that's usually implicit. (And, when it's not, it's usually because you're using something like PEAK or Twisted, and you should follow their coding style for protocols or interfaces.)
So, your factory function should be called get_column, not get_SpreadsheetColumn.
When the function is more of an "alternate constructor" than a factory, then mgilson's answer is the way to go. See chain() and chain.from_iterable() in itertools from a good standard library example.
But notice that this isn't very common in the standard library, most of the popular modules on PyPI, etc. And there's a good reason. Usually, you can just use a single constructor with default-valued parameters, keyword parameters, or at worst *args and **kwargs. If this makes the API too confusing for human readers, or too ambiguous to code, that's when you need an alternate constructor. Otherwise, you don't.
Sometimes, you really do need a factory that creates objects of a concrete type, and that concrete type is a part of the interface that the caller needs to know about. As I mentioned above, this is pretty rare even in static languages, and it's even rarer in Python, but it does come up. And then, you really do need an answer to your original question.
In that case, I think I would name the function something ugly and unusual like get_MyClass or get_MyClass_instance. It ought to stick out immediately, because anyone reading my code will probably need to figure out why I'm explicitly getting a MyClass instead of a thing in order to understand the rest of my code.