Using an HDMI cable for rs232 isn't a problem. A cable is a cable is a cable. As long as you are sure it won't be plugged into an HDMI device by mistake (typically not a problem in one off hobby projects). And length may be an issue, as forgiving as rs232 is. A few feet isn't a problem though.
Making your own adapters is the only practical solution you have. Get a db9 dongle and a HDMI connector. If wiring small pins is an issue, there are prewired db9 pigtails and something like this

The second adapter would be HDMI to a 3.5mm Jack or pigtail.
Answer from Passerby on Stack ExchangeAmazon
amazon.com › db9-hdmi › s
Amazon.com: Db9 To Hdmi
Check each product page for other buying options. Price and other details may vary based on product size and color · SABRENT USB 2.0 to Serial (9 Pin) DB 9 RS 232 Converter Cable, Prolific Chipset, HEXNUTS, [Windows 11/10/8.1/8/7/VISTA/XP, Mac OS X 10.6 and Above] 2.5 Feet (CB-DB9P) · DTECH ...
Alibaba
alibaba.com › showroom › db9-to-hdmi.html
Wholesale DB9 to HDMI Retractable Spring Cable Design | Alibaba.com
Convert your signals with high-quality db9 to hdmi cables. Enjoy reliable transmission for your devices. Shop our selection of durable, customized cables.
eBay
ebay.com › shop › db9-to-hdmi
DB9 to Hdmi | eBay
2m Black DB9 RS232 Serial Extension Cable - Reliable Male to Female Connection ... AT SV0po n6Ksore d0A 5 · 1PC Four-Generation Lens HDCI to HDMI+DB9 Compatible RS232 Adapter Cable
Ubuy
ubuy.co.in › home page › new hdmi to db9 serial vga rs232 9-pin adapter cable lead. getwiredusa
9-Pin HDMI to DB9 Serial VGA RS232 Adapter Cable India | Ubuy
NEW HDMI TO DB9 SERIAL VGA RS232 9-PIN ADAPTER CABLE LEAD.
AliExpress
aliexpress.com › w › wholesale-db9-to-hdmi-cable.html
DB9 to HDMI Cable
We cannot provide a description for this page right now
AliExpress
aliexpress.com › w › wholesale-db9-to-hdmi.html
Db9 to hdmi-AliExpress
We cannot provide a description for this page right now
Naviks
naviks.com › i-24075781-2005-2011-aston-martin-db9hdmi-video-interface.html
2005 - 2011 Aston Martin DB9 HDMI Video Interface
Video inputs (HDMI, AV1) are designed for any HDMI or composite video source (few examples below): ***Sold separately*** -Front view camera -DVD Player -Media Player -Game Consoles -PC’s -Smartphones / Tablets (Depending on the device that will be used an HDMI Adapter is required and sold separately) -Fire Stick -Roku Stick -Apple TV Music & Video playback from Smartphones / Tablets can be achieved with either an HDMI Adapter depending on the device that will be used. HDMI video interface produces only video. Audio from the video source must be routed to the vehicle's OEM 3.5 mm AUX Audio input.
Daraz
daraz.com.bd › tag › db9-to-hdmi
Buy db9 to hdmi Online at Best Price in Bangladesh - Daraz.com.bd
Bangladesh - Shop for Best Online at Daraz.com.bd Wide Variety of db9 to hdmi. Great Prices, Even Better Service.
Central Computers
centralcomputer.com › all products › cables › video cables › hdmi vga cables › hdmi male to vga female 9in black cable with audio
HDMI Male to VGA Female 9in Black Cable with Audio
HDMI Male to VGA Female 9in Black Cable with Audio
HDMI Male to VGA Female Adapter Cable, provides a convenient and cost-effective solution for connecting your HDMI source device to VGA monitors or projectors.
Price $9.95
Radioshack
radioshack.com
RadioShack® Official Website | Shop Now | Powering Technology
Welcome to RadioShack's official website. Search and shop for electronics, gaming devices, powerbanks, audio products and business traveling gear.
Computer Cable Store
computercablestore.com › audio / video › audio / video adapters › vga / svga adapters › vga adapter - db9 male to hd15 female
VGA Adapter - DB9 Male to HD15 Female | Computer Cable Store
VGA Adapter - DB9 Male to HD15 Female
Description · This VGA Adapter offers you the ability to connect a Multi-sync Monitor with a DB9 port to a VGA graphics card without having to buy a new cable. As with all of our products, this VGA Adapter rates high in performance while still being cost effective. · VGA Adapter - DB9 to HD15 · Connectors: Male DB9 to Female HD15 · Designed to connect a multi-sync monitor to a VGA graphics card
Price $2.87
Dtech
dtechelectronics.com › converter-series_c3_2
HDMI Video Converters,VGA To HDMI Converters,AV To HDMI Converters
Tags : hdmi vga converter hdmi to vga converter hdmi to vga converter adapter · Full Speed USB to DB9 Serial Convertor Cable Gold Plated RS232 Serial Interface DB9 1Mbps 1.8M USB to RS232 DB25 Convertor
Reddit
reddit.com › r › QSYS
Qsc Q-sys Community
February 3, 2018 - How can I go about creating a custom IR Driver? I need to control an Episode EA-MINI-5.1D-200 via IR and it's not currently in the list of devices in the IR Driver component. I have the IR hex codes from the published control guide but can't figure out how to create the driver.