Use contains function:

driver.find_element_by_xpath("//span[contains(@id, 'jazz_ui_toolbar_Button_')]").click()

*UPDATE

If there are multiple element, you can use sequence [number] in the last xpath like this:

driver.find_element_by_xpath("(//span[contains(@id, 'jazz_ui_toolbar_Button_')])[1]").click()

Or use .find_elements:

elements = driver.find_elements_by_xpath("//span[contains(@id, 'jazz_ui_toolbar_Button_')]")
#elements[index].click()
elements[0].click()

The above refers to the first element.

you can try using contains() or starts-with() in xpath,

above xpath can be rewritten as follows,

Driver.findElement(By.xpath("//*[starts-with(@id,'INQ')]/div[2]/tr/td/div/div[3]/div")).click();

if you can post more of your html, we can help improve your xpath..

• moreover using such long xpath's is not recommended, this may cause your test to fail more often

for example,if a "new table data or div" is added to the UI, above xpath will no longer be valid

• you should try and use id, class or other attributes to get closer to the element your trying to find
• i personally recommend using cssSelectors over xpath