I am a non-native speaker, working in a French company. I use sites like DeepL and Reverso to handle the majority of translation/grammar needs for client emails, but I'm looking for an online tool that helps get rid of anglicismes, or other phrases french people don't actually say.

For example, I wrote "Je serais ravi de les rencontrer par mail..." recently, which makes sense in english, but french people don't say "meet people over email". Open to any resource! Thanks