I'm still on Ubuntu 22.04 LTS but needed g++14. The sudo apt-get gcc-14 did not work for me, as it installed clang++14 for some reason (perhaps a misconfiguration on my part). What did work for me was following the instructions I found at https://www.dedicatedcore.com/blog/install-gcc-compiler-ubuntu/

The steps I took:

sudo apt install build-essential
sudo apt install libmpfr-dev libgmp3-dev libmpc-dev -y
wget https://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-14.1.0/gcc-14.1.0.tar.gz
tar -xf gcc-14.1.0.tar.gz
cd gcc-14.1.0
./configure -v --build=$(uname -m)-linux-gnu --host=$(uname -m)-linux-gnu --target=$(uname -m)-linux-gnu --prefix=/usr/local/gcc-14.1.0 --enable-checking=release --enable-languages=c,c++ --disable-multilib --program-suffix=-14.1.0
make
sudo make install

And if you would like to make it the default:

sudo update-alternatives --install /usr/bin/g++ g++ /usr/local/gcc-14.1.0/bin/g++-14.1.0 14
sudo update-alternatives --install /usr/bin/gcc gcc /usr/local/gcc-14.1.0/bin/gcc-14.1.0 14

After that, g++ showed I was running version 14.1.0. I was then able to compile my project that included some c++20/23 features that were not in the previous versions of g++ (chrono/format).