In French, we can translate "gorgeous" as different words depending on the context.
To describe a woman we got multiple words like "somptueuse" and "charmante".
For an object it could be "magnifique" and "merveilleux" as well as "raffiné" and "élegant".

Answer from Sriks on Stack Exchange
🌐
Indifferent Languages
indifferentlanguages.com › words › beautiful_girl
Beautiful girl in Different Languages. Translate, Listen, and Learn
Beautiful girl in Different Languages: Please find below many ways to say beautiful girl in different languages. This page features translation of the word "beautiful girl" to over 100 other languages.
🌐
Fluent in 3 Months
fluentin3months.com › home › articles › 70+ ways to say “beautiful” in different languages
70+ Ways to Say “Beautiful” in Different Languages
October 23, 2025 - Other words you can use are belo ... gender rules here too, with “o” being the masculine ending for adjectives, and “a” being feminine....
Discussions

vocabulaire - What do French people use to say “gorgeous” besides beau/belle? - French Language Stack Exchange
To say someone is gorgeous what do people usually say? And for something nonliving? Would it just be “magnifique” and “merveilleux” and stuff like that? More on french.stackexchange.com
🌐 french.stackexchange.com
How and when to use the different words for beautiful
I think it goes like this: Guapa: Handsome/Good-looking Bonita: Beautiful, pretty Hermosa: Gorgeous Bella: Lovely, nice More on reddit.com
🌐 r/Spanish
17
37
March 13, 2017
Could people tell me how to say "you are beautiful/pretty" in different languages, please?
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਏ-Punjabi More on reddit.com
🌐 r/language
14
0
November 27, 2013
Beautiful words from other languages?
I'll add some words to the thread for people who are interested in the topic. Raconteur (ra-kawn-tuh | French): A talented storyteller who’s able to spin amusing tales from everyday tales; A person who tells anecdotes in a skillful and amusing way. Brontide (bron-tayd | Greek): The low rumble of distant thunder. Aesthete (ess-THEET | Greek): Someone who cultivates an unusually high sensitivity to beauty, as in art or nature. Sophrosyne (suh-FROS-uh-nee | Greek): Soundness of mind, characterized by moderation, self-control, and prudence. Elysian (uh-li-zee-uhn | Greek): Beautiful or creative; divinely inspired; peaceful and perfect. Rame (raim | Balinese): Something that’s both chaotic and joyful at the same time. Hiraeth (heer-eye-th | Welsh): A homesickness for a home to which you cannot return, a home which maybe never was; The nostalgia, the yearning, the grief for the lost places of your past.. Saudade (saw-dade | Portuguese): “The love that remains” even after someone is gone; a nostalgic or melancholic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost. Yūgen (yoo-gehn | Japanese): A profound and mysterious sense of the beauty and awareness of the universe that triggers a deep emotional response. Heimat (hai-mat |German:) A place that you can call home; A sense of belongingness, acceptance, safety, and connection to the homeland. Trouvaille (tru-vay | French): A chance encounter with something wonderful. Hygge (hue-guh | Danish): The warm feeling you get while enjoying the company of great friends and all life has to offer. Quaintrelle (qain-trel | Middle English): A woman who emphasizes a life of passion expressed through personal style, leisurely pastimes, charm, and cultivation of life’s pleasures Halcyon (hal-see-uhn | Greek): A period of time in the past that was idyllically happy and peaceful. Arcane (ar-kane | Latin): Secret, Mysterious, Understood by few. Mysa (MEE-sah | Swedish, Icelandic): The feeling of comfort and protection. Hanan (ha-nan | Arabic): Compassion and Kindness Sonrisa (sohn-ree-sah | Spanish:) Smile Sadiq (sa-deek | Arabic): Friend; Companion; True; Faithful; Veracious; Sincere; Honest; Loyal Sarang (sa-rang | Korean): Love Source: https://travelmelodies.com/beautiful-words/ More on reddit.com
🌐 r/words
25
20
March 6, 2022
🌐
YourDictionary
yourdictionary.com › usage › culture › foreign language › 100 ways to say beautiful in different languages
100 Ways to Say Beautiful in Different Languages | YourDictionary
September 3, 2020 - Looking for ways to say beautiful in different languages? Discover 100 ways to describe someone or something as beautiful in a variety of languages.
🌐
Indifferent Languages
indifferentlanguages.com › words › gorgeous
Gorgeous in Different Languages. Translate, Listen, and Learn
Gorgeous in Different Languages: Please find below many ways to say gorgeous in different languages. This page features translation of the word "gorgeous" to over 100 other languages.
🌐
Quora
quora.com › How-do-you-say-gorgeous-in-Spanish
How do you say 'gorgeous' in Spanish?
Answer (1 of 15): gorgeous(gor-jihs) I also use bella, female bello(male) preciosa female precioso male ADJECTIVE 1. (very beautiful) a. precioso She has gorgeous hair. Ella tiene un pelo precioso. b. guapísimo Her new boyfriend is really gorgeous. Su nuevo novio es guapísimo de verdad. ...
🌐
Quora
quora.com › What-are-the-words-in-different-languages-for-beautiful
What are the words in different languages for beautiful? - Quora
Answer (1 of 3): Hindi & Marathi - Sundar Bengali - Shundor Urdu - Khoobsoorat Persian - Ziba Bhojpuri - Sooner Punjabi - Sona French - Beau Dutch - Mooi German - Schön Italian - Bello Portuguese - Bonito :)
Find elsewhere
🌐
1800 Flowers
1800flowers.com › articles › flower-facts › beautiful-in-different-languages
How to Say 'Beautiful' in Different Languages | Petal Talk
Learn 50 ways to say beautiful in different languages to impress your friends, family, or significant other and leave them smiling.
🌐
Rcherz
www3.rcherz.com › languages › gorgeous-in-different-languages.html
Gorgeous In Different Languages - Language Learning Tips
July 7, 2025 - Below you can find the translation of the word 'gorgeous' in 134 different. Check out our translations in other languages. This page features translation of the word beautiful. Facial expressions, head movements and. Web explore our list for saying you are beautiful in different languages.
🌐
Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org › dictionary › english-spanish › gorgeous
GORGEOUS in Spanish - Cambridge Dictionary
3 weeks ago - GORGEOUS translate: precioso, guapísimo, precioso/osa [masculine-feminine], hermoso/osa [masculine-feminine]. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary.
🌐
Flora Queen
floraqueen.com › blog › how-to-say-beautiful-in-50-different-languages
How to Say Beautiful in 50 Different Languages - Flora Queen
December 18, 2025 - This Dravidian language provides you with the word “andamaina” to express beauty.
🌐
Thedifferentlanguages
thedifferentlanguages.org › home › blog › how to say gorgeous in different languages
How to Say Gorgeous in Different Languages
October 15, 2024 - Afrikaans: Pragtig Albanian: I bukur Amharic: አስደና (āsədänäqi) Arabic: رائع (rā’i) Armenian: Աչքալուր (ach’kalur) Azerbaijani: Gözəl Basque: Edorragarria Belarusian: Прыгожы […]
🌐
Translate.How
translate.how › en › gorgeous
GORGEOUS in different languages: 134+ Translation & Listening - Translate.How
March 4, 2025 - How to say gorgeous in other languages? Find the meaning of 'gorgeous' translated into 134+ different languages and listen to their pronunciations.
🌐
Repilly
repilly.com › home › ✨ gorgeous in different languages | say beauty around the world
✨ Gorgeous in Different Languages | Say Beauty Around the World
July 29, 2025 - Learn how to say gorgeous in 70 languages with pronunciation and examples. Compliment beauty with confidence, globally and gracefully.
🌐
Indifferent Languages
indifferentlanguages.com › words › beautiful_woman
Beautiful woman in Different Languages. Translate, Listen, and Learn
Beautiful woman in Different Languages: Please find below many ways to say beautiful woman in different languages. This page features translation of the word "beautiful woman" to over 100 other languages.