hack
/hăk/
intransitive verb
  1. To let out (a horse) for hire.
  2. To make banal or hackneyed with indiscriminate use.
  3. To drive a taxicab for a living.
from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 5th Edition. More at Wordnik

Hack job has an interesting history. The sense of hack in play here probably originates with the oldest uses of the word as meaning "to cut irregularly or inexpertly." That usage dates back to Old English haccian, and thence to the mists of antiquity. It's not hard to see how the other senses of hack, many of which carry connotations of poor quality or amateurishness, would have emerged out of this definition.

Hack job begins to appear in the literature in the 19th and 20th centuries. Most of the early uses are from the 1920s or later, although I find one fascinating example in a book review published in 1837:

There is a freshness and talent about this unpresuming production which has exceedingly captivated our fancy. There is not a hack line in it : what a treat for a reviewer ! and a reviewer in these days, when one hack job succeeds another with such unremitting activity, that it almost seems, at the end of the season, as if we had read only one huge hack work.

As with most of the other early uses of hack job that I have found, the sense of hack being used here is that of the hack writer, who produces large quantities of mediocre writing because of the money it brings in, rather than because of inspiration or talent. Interestingly, this sense of hack is apparently completely unrelated to the ancient cutting/chopping definition: the OED relates it to an obsolete use of hack to mean a horse that draws a hackney cab, another form of drudge work. (Hackneyed, meaning trite or clichéd, is also related.)

Throughout the 20th century, the use of hack job to mean mediocre written work predominates. It takes on an interesting sub-definition around the middle of the century, when I begin to see the hack job label applied specifically to works that (in the opinion of the writer) constitute severe and sustained attacks on a person, belief, etc.--what we might otherwise call a hit piece. This usage pretty clearly borrows from the older, unrelated use of hack as meaning clumsy, violent cutting: the hack writer is hacking away at his target.

It is not until the 1990s that I begin to see hack job used to refer generally to quick, shoddy work in contexts that have nothing to do with writing or the creative process at all:

The Chinese sometimes cut a chicken into chunks, bones and all, before cooking it. It's a true hack job, like Kentucky Fried Chicken, but remember that the bones add to the flavor.

The broadening of hack job in recent years has no doubt been influenced by the senses of hack popular in computing, meaning variously "to break into a computer system" and "to write computer code for pleasure, or to derive pleasure from writing computer code." This is supported by the appearance around the same time of the phrase hack together (roughly meaning "to create or assemble quickly or inexpertly"), which was initially used only as hacker jargon but is today, I'm sure we would all agree, understood by a wider audience.

That hack job came to exist as an idiom was probably inevitable: woodcutting is a job, being a hack writer is a job, so it's hardly surprising that the term would arise eventually, and in fact it has probably been coined multiple times independently. The evolving use of hack over the years has unsurprisingly contributed to an evolution in the way we use hack job as well.

Answer from phenry on Stack Exchange
🌐
Etymonline
etymonline.com › word › hack
Hack - Etymology, Origin & Meaning
"to cut roughly, cut with chopping blows," c. 1200, from verb found in stem of Old… See origin and meaning of hack.
🌐
Wiktionary
en.wiktionary.org › wiki › hack
hack - Wiktionary, the free dictionary
From Middle English hacken, hakken, from Old English *haccian (“to hack”), from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hoe; hew”), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“to be sharp; peg; hook; handle”).
🌐
Merriam-Webster
merriam-webster.com › dictionary › hack
HACK Definition & Meaning - Merriam-Webster
4 days ago - hack 5 of 5 verb · 1 · : to ride or drive at an ordinary pace or over the roads rather than across country · 2 · : to operate a taxicab · Etymology · Verb · Old English -haccian "to cut with repeated blows" Noun · a shortened form of ...
🌐
The New Yorker
newyorker.com › tech › elements › a short history of “hack”
A Short History of “Hack” | The New Yorker
March 6, 2014 - Eccles requests that anyone working or hacking on the electrical system turn the power off to avoid fuse blowing.” The lexicographer Jesse Sheidlower, the president of the American Dialect Society, who has been tracking the recent iterations of “hack” and “hacker” for years, told me that the earliest examples share a relatively benign sense of “working on” a tech problem in a different, presumably more creative way than what’s outlined in an instruction manual.
🌐
Reddit
reddit.com › r/programmerchat › is the term "hacking" misused?
r/programmerchat on Reddit: Is the term "hacking" misused?
June 18, 2015 -

Media and pretty much everyone else use the term "hacker" when talking about someone who breaks into private systems to steal things. What the person is doing is "hacking".

As far as I know, hacking is not the correct term for the action. Hacking is using something (could be a device, software or an everyday object) to do something the thing isn't meant for. Ever heard of "lifehacks"?

I think the correct term for someone who breaks into systems would be "cracker". No, not the cookie-like edible thing. The cracker cracks open the security by - here's why I think the term is misused - hacking it to do things it's not supposed to, like letting an outsider in. The term has been used to describe such person, but not nearly as much as hacker.

Hacking does sound better than cracking, and rolls off the tongue more easily. Hacking has also been used for so long, using the better term would be difficult to adapt to.

Hacking is a part of cracking, it isn't just cracking. What do you think?

Top answer
1 of 5
14
I don't really know. In some sense linguistics is the only field where fact is determined by vote: if enough people use a word to convey a certain meaning it will officially get that meaning. Having said that, I definately think it's misused, as in expert or even hobbyist circles people will recognize that it's wrong. However, we ourselves (or at least I) are somewhat to blame for this. When I want to communicate that a cracker did something, I'll refer to him as a hacker when talking to someone not in the tech field.
2 of 5
6
The word hack has a long and twisted etymology. Apart from the "chop into bits" meaning, I think most modern senses can be traced to hack or hacking as having something to do with horses. This is where we can hackney cab (from which also hack in the sense of "hack writer" or "hack job"), and also hacking in the sense of riding a horse around an estate with no particular purpose. It was from the latter that the phrase hacking around, for doing anything leisurely and aimlessly, came into common parlance, and from their ended up at MIT in two senses. The first was "messing around with computer or electrical equipment", as in the Tech Model Railroad Club and later in the AI Lab. This is where hack came to mean both "a trick that was elegant and clever", including pranks on Harvard, and also "a trick that is clever but also problematic", such as soldering circuits onto a PDP-6 to add new instructions, (and possibly also pranks on Harvard). And, of course, this is where we get the Stallmanesque idea of the "noble hacker". The other was "messing around the tunnels and underground system of the MIT campus", which was a sort of urban exploring, trying to see which buildings connected to each other by sneaking around, usually after dark. Of course this involves picking some locked doors now and again, and in the old days ending up in the women's dormitories. The title of the game NetHack is a play on words, as you both hack monsters to bits and explore a system of underground tunnels. So, you can see that hacker in the sense of someone who accesses computer systems illegitimately is actually a combination of two other meanings of hack with a long pedigree. It's also worth remembering that the first generation of phreakers and BBS hackers were really not so different from the self-proclaimed "true" hackers at technical colleges in the 70s and 80s. They were fascinated by computers and the promise they offered, and they believed, yes, that information wants to be free. Unfortunately, as high schoolers, they had neither the hardware nor the social connections to get involved in anything that hackers at universities were up to (GNU Emacs was, notoriously, at first written only for 32-bit systems, at a time when most home computers were 8-bit). So they built, shared, or stole what was available to them. Over time they developed their own sub-sub-culture, but at core they are all computer enthusiasts.
🌐
MIT Alumni Association
alum.mit.edu › slice › happy-60th-birthday-word-hack
Happy 60th Birthday to the Word “Hack” | alum.mit.edu
April 6, 2015 - But the more broad definition of hack, commonly associated with disrupting technology, was also coined at MIT and quietly first appeared in the minutes of MIT’s Tech Model Railroad Club (TMRC) 60 years ago on April 5, 1955.
Find elsewhere
Top answer
1 of 1
7

Hack job has an interesting history. The sense of hack in play here probably originates with the oldest uses of the word as meaning "to cut irregularly or inexpertly." That usage dates back to Old English haccian, and thence to the mists of antiquity. It's not hard to see how the other senses of hack, many of which carry connotations of poor quality or amateurishness, would have emerged out of this definition.

Hack job begins to appear in the literature in the 19th and 20th centuries. Most of the early uses are from the 1920s or later, although I find one fascinating example in a book review published in 1837:

There is a freshness and talent about this unpresuming production which has exceedingly captivated our fancy. There is not a hack line in it : what a treat for a reviewer ! and a reviewer in these days, when one hack job succeeds another with such unremitting activity, that it almost seems, at the end of the season, as if we had read only one huge hack work.

As with most of the other early uses of hack job that I have found, the sense of hack being used here is that of the hack writer, who produces large quantities of mediocre writing because of the money it brings in, rather than because of inspiration or talent. Interestingly, this sense of hack is apparently completely unrelated to the ancient cutting/chopping definition: the OED relates it to an obsolete use of hack to mean a horse that draws a hackney cab, another form of drudge work. (Hackneyed, meaning trite or clichéd, is also related.)

Throughout the 20th century, the use of hack job to mean mediocre written work predominates. It takes on an interesting sub-definition around the middle of the century, when I begin to see the hack job label applied specifically to works that (in the opinion of the writer) constitute severe and sustained attacks on a person, belief, etc.--what we might otherwise call a hit piece. This usage pretty clearly borrows from the older, unrelated use of hack as meaning clumsy, violent cutting: the hack writer is hacking away at his target.

It is not until the 1990s that I begin to see hack job used to refer generally to quick, shoddy work in contexts that have nothing to do with writing or the creative process at all:

The Chinese sometimes cut a chicken into chunks, bones and all, before cooking it. It's a true hack job, like Kentucky Fried Chicken, but remember that the bones add to the flavor.

The broadening of hack job in recent years has no doubt been influenced by the senses of hack popular in computing, meaning variously "to break into a computer system" and "to write computer code for pleasure, or to derive pleasure from writing computer code." This is supported by the appearance around the same time of the phrase hack together (roughly meaning "to create or assemble quickly or inexpertly"), which was initially used only as hacker jargon but is today, I'm sure we would all agree, understood by a wider audience.

That hack job came to exist as an idiom was probably inevitable: woodcutting is a job, being a hack writer is a job, so it's hardly surprising that the term would arise eventually, and in fact it has probably been coined multiple times independently. The evolving use of hack over the years has unsurprisingly contributed to an evolution in the way we use hack job as well.

🌐
Springer
link.springer.com › home › capitalism, crime and media in the 21st century › chapter
From Chopping Trees to Destroying Capitalism: A Social Etymology of Hacking | SpringerLink
This chapter considers the history of the verb hack and the related noun hacker. The chapter offers a ‘social etymology’—an account of how the term has changed over time and how such changes re-reorient the word. The chapter considers the various...
🌐
Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Hacker
Hacker - Wikipedia
5 days ago - In common usage, the term most often refers to someone who gains unauthorised access to computer systems, but it is also used for security researchers, skilled programmers, computer enthusiasts, and members of hacker culture.
🌐
Blogger
wmjasco.blogspot.com › 2018 › 11 › everybodys-talking-about-life-hacks.html
Hacking the Etymology of “Hack”
November 24, 2018 - Hackney cabriolets (two-wheeled carriages with a folding roof, drawn by a single horse) were commonly used for paid transportation: hence the word “cab” for such a vehicle. After the invention of the automobile, the term was transferred to taxis and their drivers, both being called “hacks.” But another variation of the word’s etymology branched off around 1700:
🌐
HowStuffWorks
people.howstuffworks.com › culture › culture & traditions › grammar, punctuation & phrases
How the Word 'Hack' Became So Hacked | HowStuffWorks
May 10, 2023 - In the case of "hack," it all goes back to the dawn of computer programming. In 1955, the minutes of a meeting of the M.I.T. Tech Model Railroad Club contain a record of one member requesting that anyone "hacking on" the electrical system of the group's model train set take pains not to blow a fuse.
Top answer
1 of 4
9

Following the Jargon file,

[originally, someone who makes furniture with an axe]

That's essentially the gist: you don't produce quality software, you don't develop, you don't project. You take an idea or someone else's piece of software and hack it roughly with a software equivalent of an axe, to form something that fits your own idea of "mostly working" — sometimes the idea being quite far from what general populace would find acceptable. Bypass limitations imposed for business or political (or even safety) reasons, bind different completely mismatching systems together for some weird results, and generally do to computers things that can't be named by any professional terminology, but are quite equivalent to hacking some item with an axe to make it function as something entirely different (say, turning an armchair into a swing).

So, this is not a morph of some word or direct use of some obscure meaning of 'to hack', it's a metaphorical use of the very basic meaning — to cut or chop with repeated and irregular blows.

2 of 4
7

It's not related to hashing.

The roots of hacker can be found from the Tech Model Railroad Club of MIT. In 1959, TMRC member Peter R. Samson complied a dictionary, which contained both the root work, hack, and its derivative, hacker. The italics are Samson comments from 2006:

HACK: 1) something done without constructive end; 2) a project under-
           taken on bad self-advice; 3) an entropy booster; 4) to produce,
           or attempt to produce, a hack.

I saw this as a term for an unconventional or unorthodox application of technology, typically deprecated for engineering reasons. There was no specific suggestion of malicious intent (or of benevolence, either). Indeed, the era of this dictionary saw some "good hacks:" using a room-sized computer to play music, for instance; or, some would say, writing the dictionary itself.

HACKER: one who hacks, or makes them.

A hacker avoids the standard solution. The hack is the basic concept; the hacker is defined in terms of it.

Perhaps the original meaning was similar to hacking through an immense jungle with a machete, it can go on forever.


In fact, the OED also defines hack as a tool for breaking or chopping up, dating from before 1300:

He lened him þan a-pon his hak, Wit seth his sun þus-gat he spak.

And hacker follows. From 1620:

One good hacker, being a lusty labourer, will at good ease hack or cut more than half an acre of ground in a day.

So the sense of mangling and bodging together software and/or hardware isn't too far off.

🌐
OneLook
onelook.com
"hacking" usage history and word origin
We're glad you're here. OneLook scans 16,965,772 entries in 805 dictionaries. Use it to find definitions, related words, quotes, names, lyrics, colors, and more. Also check out our bi-weekly newsletter and our daily word games · Latest Wordplay newsletter: Logophilia. Subscribe here
🌐
Slate
slate.com › technology › 2015 › 01 › modern-technology-and-the-history-of-the-word-hack.html
A 125-Year-Old Letter Dives Into the True Meaning Of the Word Hack
January 29, 2015 - Merriam-Webster, by the way, says that the two modern meanings of hack (“to write computer programs for enjoyment” and “to gain access illegally to a computer”) are etymologically fused.
🌐
Merriam-Webster
merriam-webster.com › dictionary › hackee
HACKEE Definition & Meaning - Merriam-Webster
hack·​ee · ˈhakē · plural -s · : chipmunk · Etymology · probably of imitative origin · Expand your vocabulary and dive deeper into language with Merriam-Webster Unabridged. Expanded definitions · Detailed etymologies · Advanced search tools · All ad-free ·
🌐
The Harvard Crimson
thecrimson.com › article › 2013 › 10 › 24 › in-and-around-language-hack
In And Around Language: "Hack" | Magazine | The Harvard Crimson
According to the Oxford English Dictionary, the word “hack” was first used around the year 1300, meaning “to cut with heavy blows in an irregular or random fashion…to cut or chop into pieces.” For the next several hundred years, the word didn’t evolve much, or shift in meaning, ...
🌐
Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Hack_(horse)
Hack (horse) - Wikipedia
February 14, 2025 - Hack within the activity of equestrianism commonly refers to one of two things: as a verb, it describes the act of pleasure riding for light exercise, and as a breed (Hackney/hack), it is a type of horse used for riding and pulling carriages.
🌐
Oxford English Dictionary
oed.com › dictionary › hacked_adj
hacked, adj. meanings, etymology and more | Oxford English Dictionary
The earliest known use of the adjective hacked is in the Middle English period (1150—1500).
🌐
Quora
quora.com › Is-it-right-that-a-term-of-hack-originated-from-hijack-meaning-seize-something-from-the-owner-Do-those-term-relate-to-piracy-and-the-name-of-Jack
Is it right that a term of hack originated from hijack, meaning seize something from the owner? Do those term relate to piracy and the name of Jack? - Quora
Answer (1 of 2): There is no basis for that claptrap. The cognates of the verb “hack” meaning to cut to pieces existed in Old English and other Germanic languages, and still exist as cognates in most Germanic languages (hacken in German, and hakken in Dutch, for example).