It's called models.Model and not models.model (case sensitive). Fix your Poll model like this -

class Poll(models.Model):
    question = models.CharField(max_length=200) 
    pub_date = models.DateTimeField('date published')

Your class doesn't have a __init__(), so by the time it's instantiated, the attribute atoms is not present. You'd have to do C.setdata('something') so C.atoms becomes available.

>>> C = Residues()
>>> C.atoms.append('thing')

Traceback (most recent call last):
  File "<pyshell#84>", line 1, in <module>
    B.atoms.append('thing')
AttributeError: Residues instance has no attribute 'atoms'

>>> C.setdata('something')
>>> C.atoms.append('thing')   # now it works
>>> 

Unlike in languages like Java, where you know at compile time what attributes/member variables an object will have, in Python you can dynamically add attributes at runtime. This also implies instances of the same class can have different attributes.

To ensure you'll always have (unless you mess with it down the line, then it's your own fault) an atoms list you could add a constructor:

def __init__(self):
    self.atoms = []

TLDR: add use_in_migrations = True in your custom managers if you want to do query in migration files

After a few hour of searching i came across this part in the document about model manager and migration

https://docs.djangoproject.com/en/3.2/topics/migrations/#model-managers

For having custom managers in migration, use_in_migrations = True need to be set in the managers so i change my managers to the following:

class StudentManager(models.Manager):
    use_in_migrations = True
    def student_query(self, student):
        return super(StudentManager, self).get_queryset().filter(
            Q(students=student) | Q(course__students=student
        )).distinct('id')


class TeacherManager(models.Manager):
    use_in_migrations = True
    def teacher_query(self, teacher):
        return super(TeacherManager, self).get_queryset().filter(
            Q(teacher=teacher) | Q(course__teacher=teacher)|
            Q(substitute_teacher=teacher)).distinct('id')

class MainCourseClassManager(models.Manager):
    use_in_migrations = True
    
class CourseClass(models.Model):
    class Meta:
        db_table = 'classes'
        verbose_name = _('Class')
        verbose_name_plural = _('Classes')
    
    objects = MainCourseClassManager()
    student_manager = StudentManager()
    teacher_manager = TeacherManager()

And now my migrations work with get_model()

Also noted from the docs

Because it’s impossible to serialize arbitrary Python code, these historical models will not have any custom methods that you have defined. They will, however, have the same fields, relationships, managers (limited to those with use_in_migrations = True) and Meta options (also versioned, so they may be different from your current ones).

Your indentation is goofed, and you've mixed tabs and spaces. Run the script with python -tt to verify.