Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org › dictionary › english-arabic › subtle
SUBTLE | translate English to Arabic - Cambridge Dictionary
SUBTLE translate: غَيْر واضِح. Learn more in the Cambridge English-Arabic Dictionary.
Reverso
context.reverso.net › translation › english-arabic › subtle
subtle - Translation into Arabic - examples English | Reverso Context
The loaded phrase contained subtle hints about his true feelings toward her. العبارة ذات النوايا الخفية احتوت على تلميحات دقيقة حول مشاعره الحقيقية تجاهها. ... Unlock Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
WordHippo
wordhippo.com › what-is › the › arabic-word-for-10a4d47a931f75823185defd572833c140001b1f.html
How to say subtle in Arabic
Arabic words for subtle include رقيق, بارع, حاذق, بالغ الرقة, متقن, ماهر, ماكر and حاد الذهن. Find more Arabic words at wordhippo.com!
Almaany
almaany.com › en › dict › ar-en › subtle
subtle In Arabic - Translation and Meaning in English Arabic Dictionary of All terms Page 1
- 1) -able to make fine distinctions - 2) -working or spreading in a hidden and usually injurious way - 3) -be difficult to detect or grasp by the mind - 4) -faint and difficult to analyze - [synonyms]: delicate, elusive, harmful, impalpable, insidious, perceptive, pernicious ... إم جي زد تي لقد تم تنفيذ كافة التفاصيل التي تتعلق بطريقة القيادة والتحكم والاستجابة على نحو رائع، كما يقول أنتوني ريد أحد قائدي سيارات السباقات من طراز إم جي · MG ZT All those subtle details of ride, handling and response have been beautifully worked out according to MG racer Anthony Reid محركات
bab.la
en.bab.la › dictionary › english-arabic › subtle
SUBTLE - Translation in Arabic - bab.la
Find all translations of subtle in Arabic like رَفيع, خَفيف, رَقيق and many others.
Hamariweb
hamariweb.com › home › dictionaries › arabic english dictionary › subtle meaning in arabic
Subtle meaning in Arabic With Example & Definition - HW Dictionary
Subtle meaning in Arabic is غير ملحوظ - Synonyms and related words for Subtle include Elusive, Insidious, Pernicious. Check out all the examples and definitions of Subtle.
Arabic Ontology Portal
ontology.birzeit.edu › term › subtle
Arabic Ontology Portal الأنطولوجيا العربية
Search engine for the Arabic Ontology and 100s of Arabic dictionaries for concepts, meanings, synonyms, translation in Arabic English French, and for Semantic and linguistic relations, semantic fields, morphology and derivations. محرك بحث للانطولوجيا العربية ومئات ...
Definitions.net
definitions.net › translate › subtle › ar
How to say subtle in Arabic?
How to say subtle in Arabic? What's the Arabic translation of subtle? See comprehensive translation options on Definitions.net!
PONS
en.pons.com › translate › english-arabic › subtle
SUBTLE - Translation from English into Arabic | PONS
Look up the English to Arabic translation of SUBTLE in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.
Almaany
almaany.com › en › dict › ar-en › subtlety
subtlety In Arabic - Translation and Meaning in English Arabic Dictionary of All terms Page 1
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety: wit, wisdom and just an ounce of wily, ishejoking? advice. عامة · أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالاً على المراوغة والتصريح الضمني. I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.
Reverso
context.reverso.net › translation › english-arabic › the+subtle
the subtle - Translation into Arabic - examples English | Reverso Context
Many recipes can benefit from the subtle taste of soybean oil. يمكن للعديد من الوصفات أن تستفيد من الطعم الرقيق لزيت فول الصويا. Intuitive decisions are often driven by the subtle nudges of the right brain.
Lingvanex
lingvanex.com › dictionary › english-to-arabic › subtle
Subtle - meaning & definition in Lingvanex Dictionary
July 14, 2025 - Learn meaning, synonyms and translation for the word "Subtle". Get examples of how to use the word "Subtle" in English
Reverso
context.reverso.net › translation › english-arabic › or+subtle
or subtle - Translation into Arabic - examples English | Reverso Context
Or it may be unintentional or subtle, such as someone avoiding you because the person assumes you could be unstable, violent, or dangerous due to your mental illness. أو قد يكون غير مقصود أو خفيًا، مثل أن يتجنب شخص ما التعامل معك لأنه يفترض أنك قد تكون مضطربًا أو عنيفًا أو تُشكِّل خطرًا بسبب مرضك العقلي. Then your retina will gaze upon the sun without peril, for in the man of the future will be concentrated all that is best in nature, energizing or subtle, scintillating or pure.
HiNative
hinative.com › what does subtle mean?
What is the meaning of "subtle"? - Question about Arabic | HiNative
November 25, 2025 - Sign in · Question · eyad77 · 9 Apr 2017 · Arabic · Quality Point(s): 0 · Answer: 9 · Like: 3 · English (US) Question about Arabic · What does "subtle" mean? See a translation Hide translation · Report copyright infringement · Answers · Close · When you "disagree" with an answer ·
Top answer 1 of 3
1
شيء بسيط
Various sweet dishes, of which ice cream is the most obvious example, can be given a subtle tea flavour, but some is also used in some parts of the world for savoury dishes.
Moreover, pasteurisation would ruin
the subtle cheese flavours stemming from the hillside pastures.
I've found more subtle , quiet ways to make sure everyone around pays attention to me now.
As time went by, a subtle change began to overtake her, transforming her by degrees into another person hardly recognizable to her children.
Lynn's method is at once subtle and mechanical.
The effect is subtle , yet it works.
(My examples are from google translate)
2 of 3
0
it means
رقيق raqeeq "thin or fluffy"
or
دقيق daqeeq "to be difficult to describe or analyze"
bab.la
en.bab.la › dictionary › english-arabic › a-subtle-hint
A SUBTLE HINT - Translation in Arabic - bab.la
Find all translations of a subtle hint in Arabic like إشارة خَفيّة and many others.