Reddit
reddit.com › r/etymology › nosferatu
r/etymology on Reddit: Nosferatu
January 2, 2025 -
Where does the name come from? What does it mean literally?
Top answer 1 of 3
41
Possibly from a Romanian word for vampire. Rather unusually, Wikipedia has a whole article just on the etymology of the word. I'd recommend reading it cause I'm just going to pick out bits below: https://en.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_(word) nesuferit is Romanian for unbearable. Nosferatu may have come from this. — https://en.wiktionary.org/wiki/nesuferit One proposed etymology of nosferatu is that the term originally came from the Greek nosophoros (Greek: νοσοφόρος), meaning "disease-bearing". [...] There are several difficulties with this etymology. [See wikipedia for more]( https://en.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_(word%29)
2 of 3
15
Uncertain but there are some ideas. Either romanian: Nesuferitul meaning "the offensive one" or "the insufferable one" or Greek: nosophoros meaning "disease-bearing". Read this: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_(word) "The standardization of Romanian was rather incomplete in the 19th century, as can be seen in Dictionariulu Limbei Romane of 1871, which in a highly Latinized orthography defines incubu ("incubus") as "unu spiritu necuratu" compared to the modern standard "un spirit necurat". Three candidate words that have been put forth are necurat ("unclean", usually associated with the occult, compare a avea un spirit necurat, to have an evil spirit, be possessed)[17][18] nesuferit,[9] and nefârtat ("enemy", lit. "unbrothered").[19] The nominative masculine definite form of a Romanian noun in the declension to which these words belong takes the ending "-ul" or even the shortened "u", as in Romanian "l" is usually lost in the process of speaking, so the definite forms nefârtatu, necuratu and nesuferitu are commonly encountered."
Quora
quora.com › What-exactly-is-a-Nosferatu
What exactly is a Nosferatu? - Quora
Answer (1 of 3): Nosferatu is as others stated a Romanian term for a Vampire. Note that Dracula is a name. In point of fact Vlad the Impaler the historical prince Dracula was based on.
Videos
Reviewing the ancient Dacian language used in the new Nosferatu. #nosferatu #linguistics #language | TikTok
52:21
Romanian Reacts to Nosferatu for the FIRST Time! - YouTube
16:42
Nosferatu has been a major part of Robert Eggers's identity - YouTube
02:10
Roma in Nosferatu? #romani #nosferatu #representationmatters ...
synonymous with "vampire"
Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Nosferatu_(word)
Nosferatu (word) - Wikipedia
2 weeks ago - It is commonly thought that Gerard introduced the word into print in an 1885 magazine article, "Transylvanian Superstitions", and in her travelogue The Land Beyond the Forest ("Transylvania" is Latin for "the land across/beyond the forest"). She merely refers to "Nosferatu" as the Romanian word for vampire:
Reddit
reddit.com › r/askromania › is “nosferatu” actually a romanian word?
r/AskRomania on Reddit: Is “Nosferatu” actually a Romanian word?
August 15, 2022 -
I’ve looked around for the origin of the word “Nosferatu,” but can’t seem to find its etymology to go any further back than the nineteenth century, to Emily Gerard’s book on Transylvania. So does the word actually go back any further than that, or did Gerard just make something up?
Wiktionary
en.wiktionary.org › wiki › Nosferatu
Nosferatu - Wiktionary, the free dictionary
Possibly from a Romanian word for vampire (cf. nesuferit). The term achieved popular currency through Bram Stoker's 1897 novel Dracula and F. W. Murnau's 1922 German film Nosferatu. See also: Wikipedia's article on the etymology of the word (and the references there).
Helenroulston
helenroulston.com › origins.html
Origins of the Word Nosferatu
The term "Nosferatu" came from the piece Transylvania Superstitions, a book by nineteenth-century author/speaker Emily Gerard. Bram Stoker actually credited his using of the word from her book. Although Stoker suggests in his book that the word translates from Romanian to "not dead," Gerard ...
SYFY
syfy.com › syfy-wire › the-haunting-history-behind-nosferatu
The Haunting History Behind Nosferatu
“Nosferatu” is not the name of a character, but rather, an archaic Romanian word for a vampire, potentially derived from the Romanian “nesuferitu,” meaning “the offensive one.”
Published January 8, 2025
Reverso Context
context.reverso.net › translation › english-romanian › Nosferatu
Nosferatu - Translation into Romanian - examples English | Reverso Context
Marele director a descoperit multe secrete în crearea operei de artă, Nosferatu. Looks like something out of Nosferatu. Parca ar fi ceva din Nosferatu.
Scribd
scribd.com › doc › 52200439 › Nosferatu
Nosferatu (Word) : Origins of The Name | PDF | Linguistics
JavaScript is disabled in your browser · Please enable JavaScript to proceed · A required part of this site couldn’t load. This may be due to a browser extension, network issues, or browser settings. Please check your connection, disable any ad blockers, or try using a different browser
FamilyEducation
familyeducation.com › baby-names › name-meaning › nosferatu
Nosferatu: Name Meaning, Origin, & Popularity - FamilyEducation
April 24, 2025 - Nosferatu is of Slavic/Romanian origin, associated with folklore of vampires & the undead. It's an eerie yet intriguing name connected to myth & mystery.
Julie Tetel Andresen
julietetelandresen.com › home › writing › writing inspiration › nosferatu – or you-know-who
Nosferatu – Or You-Know-Who | Julie Tetel Andresen
September 8, 2020 - But the word vampire does not come up in any of the Romanian folk tales I’ve ever read. Neither does Nosferatu for that matter. However, I’ve always been intrigued by the sound of it. Unlike the word ‘vampire,’ Nosferatu sounds decidedly Romanian. And yet it doesn’t mean anything in Romanian.
TheFreeDictionary.com
encyclopedia2.thefreedictionary.com › Nosferatu
Nosferatu | Article about Nosferatu by The Free Dictionary
It is not a Romanian word, and it is not found in Romanian dictionaries. It was originally a technical term in the old Slavonic that filtered into common speech. It has erroneously been reported to mean “undead,” a concept developed by Bram Stoker for Dracula (1897), and elsewhere as a reference to the devil. It appears to have entered literature through the popular travelogue of Emily Gerard’s The Land Beyond the Forest (1885) in which she said, “More decidedly evil is the nosferatu, or vampire, in which every Romanian peasant believes as he does in heaven or hell.” From Gerard, Stoker picked up the term for Dracula.
X
x.com › Jfcdoomblade › status › 1865612652854341911
Reyna Cervantes on X: "Okay first off “Nosferatu” is actually the Romanian word for “Vampire” so get your facts straight. His name is Count Orlok. https://t.co/sGdWjlu0fB" / X
Okay first off “Nosferatu” is actually the Romanian word for “Vampire” so get your facts straight. His name is Count Orlok. ... Sign up now to get your own personalized timeline! Sign up with GoogleSign up with Google. Opens in new tab
The Bump
thebump.com › baby names home
Nosferatu - Baby Name Meaning, Origin and Popularity
March 27, 2025 - Nosferatu is a modern masculine name with Romanian roots, derived from Nesuferit. With meanings like “troublesome,” “unbearable,” and “offensive,” it’s no wonder Nosferatu has been synonymous with vampires for quite some time!
TikTok
tiktok.com › discover › nosferatu-speaking-romanian
Nosferatu Speaking Romanian | TikTok
2 weeks ago - Follow on Instagram in case TikTok gets banned * * * FUN FACT: The word "Nosferatu" is an old Romanian word for vampire, and may come from the word "nesuferitu" which means "the offensive one" * * * #nosferatu #cinematicparallels #billskarsgård ...
TULARC
stason.org › TULARC › education-books › vampires › 09-What-is-the-translation-of-nosferatu-into-English.html
09 What is the translation of "nosferatu" into English?
Bram Stoker used the word "nosferatu" in his novel _Dracula_. Most people think it is a Romanian word for "vampire" or "undead." Actually, no such word exists in any Romanian dictionary.
Facebook
facebook.com › TheRenTheatre › videos › nosferatu-the-romanian-word-for-vampire-also-the-title-of-a-classic-film-inspire › 1260647851021134
Nosferatu: The Romanian word for "Vampire." Also the title of a classic film inspired by Bram Stoker's "Dracula." Now an Immersive Horror Experience... | By Renaissance Theatre Company | Facebook
Nosferatu: The Romanian word for "Vampire." Also the title of a classic film inspired by Bram Stoker's "Dracula." Now an Immersive Horror Experience...
Substack
stephenedredflowers.substack.com › p › nosferatu
Nosferatu? - by Stephen Edred Flowers - Seek the Mysteries
December 28, 2024 - Given the location in question and the general linguistic context of the narrative, it appears most likely that this is thought to be a Romanian word. The word nesuferit appears in Romanian meaning an obnoxious or unbearable person, but its ...
DBpedia
dbpedia.org › page › Nosferatu_(word)
About: Nosferatu (word)
However, it was largely popularized ... etymologies of the term is that it is derived from the Romanian Nesuferit ("offensive" or "troublesome")....