Hello!

I am currently learning Farsi and while it’s already hard to learn the grammatics it’s even harder when there is limited info and often sources that say different things.

I read on a site that you can turn nouns to adverbs by simply putting Be infront of the noun. Ex: Sheddat (easy) -> Be sheddat (easily)

Also turn adjectives to adverbs Be + adj + i Ex: Aasaan (easy) -> Be aasaani (easily)

But I could not find this information anywhere else. The only information I found in one forum was that you can turn adjectives to adverbs by adding -an to the and of the word. Ex: Daqiq (precise) -> Daqiqaan (precisly)

So, how do I turn adjectives to adverbs? I’m currently only interested to learn colloquial Persian. It feels like you don’t have to modify adjectives in any way to use it informally. Am I right?

I also have a question about the word order since it is possible to not follow the SOV order. I know that it is common in poetry to change the word order but what about in daily speech?

Havaa kami sard ast Kami havaa sard ast Havaa sard ast kami

This word order confuses me a bit compared to my native language. So what does the different word orders in my examples emphatize?

Thanks for the help in advance🌞